Tech Translations

Übersetzungen von Montage- und Betriebsanleitungen sind ein wichtiger Bestandteil des erfolgreichen Eintritts in ausländische Märkte, deshalb muss der Auftraggeber sicher sein, dass sie originalgetreu und genau angefertigt werden. Darüber hinaus müssen sie die spezifischen Gegebenheiten des Zielmarktes berücksichtigen und professionell verfasst werden, so dass sowohl Fachleute und Techniker als auch Endverbraucher sie richtig verstehen. Nicht zuletzt muss eine Übersetzung pünktlich geliefert und im Rahmen eines vorgegebenen Budgets angefertigt werden. Die Abteilung technische Übersetzungen Aploq Translations ist die richtige Stelle für alle Texte aus dem Bereich Technik.

 

Zu den von uns am häufigsten übersetzten Texten gehören:

-         Betriebsanleitungen 
-         Patente und Patentanträge
-         Kataloge
-         Elektronische Bedienungsanleitungen
-         E-Learning-Module
-         Technische Zeichnungen
-         Anleitungen für Anwender

-         andere Arten technischer Dokumentation

IT und Lokalisierung:

-         IT
-         Softwarelokalisierung
-         Hilfen
-         Softwaretests    
-         Webseitenlokalisierung

 

 

Ein Team technischer Übersetzer

Unsere Dienstleistungen im Bereich technische Übersetzungen ins Polnische erfüllen alle Anforderungen für die technische Sprache jedes Kunden. Wir wählen Übersetzer auf der Grundlage ihrer fachlichen Fähigkeiten und ihres Wissens über die zu übersetzenden Sachverhalte aus. Aploq Translations garantiert Genauigkeit und Qualität Ihrer technischen Übersetzungen. Der Ablauf jedes technischen Projekts (z.B. der Übersetzung einer Betriebsanleitung) beginnt mit der Wahl eines Übersetzers, der in dem gegebenen Bereich ausgebildet ist, über Referenzen verfügt und themenspezifische Erfahrung vorweisen kann.

Allen unseren Übersetzern stellen wir relevante Wörterbücher, Translation Memories und Terminologiedatenbanken zur Verfügung. Auf diese Art und Weise sind sogar umfangreiche Übersetzungen einwandfrei und einheitlich.

Unsere erfahrenen Projektmanager und Projektteams stellen höchste Qualität der Dienstleistungen, Lieferung im gewünschten Dateiformat, Pünktlichkeit und Kosteneinhaltung sicher. So können Sie sich mit Ihrem Team auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren: neue Produkte einführen, die Produktivität steigern oder die Gewinne erhöhen.

Das erfahrene Team von Aploq Translations arbeitet mit jeder Textsoftware und Dateien jedes Formats.